1
00:00:21,510 --> 00:00:24,000
Те са толкова красиви, толкова уникални.

2
00:00:32,470 --> 00:00:34,750
В чайника има топла вода
за да се измиеш.

3
00:00:34,750 --> 00:00:35,790
Става късно.

4
00:00:35,790 --> 00:00:37,000
Г-жо Фан, трябва

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,330
почивайте си рано.

6
00:00:38,750 --> 00:00:39,880
Благодаря ти, Фулинг.

7
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
какво мислиш

8
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
Доста е добър.

9
00:01:00,790 --> 00:01:04,560
Това трябва да е изненадата
Qianqian спомена.

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,680
Топлата вода е на масата.

11
00:01:20,680 --> 00:01:21,510
Първо се измийте.

12
00:01:30,150 --> 00:01:30,820
окей

13
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
дръж се

14
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
Просто го изсипете тук.

15
00:02:45,079 --> 00:02:47,940
Водата в легена
така или иначе вече е изстинал.

16
00:02:59,960 --> 00:03:00,820
Просто да го налея?

17
00:03:24,870 --> 00:03:26,730
Не обичате да киснете краката си?

18
00:03:35,680 --> 00:03:36,470
аз...

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
Не знам с какво си свикнал,

20
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
но в семейството ми,

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,310
всички киснем в един леген.

22
00:03:46,190 --> 00:03:47,079
Или мога

23
00:03:47,079 --> 00:03:50,000
помолете Fuling да свари друг чайник
топла вода за вас по-късно.

24
00:03:50,000 --> 00:03:50,630
Няма нужда.

25
00:03:51,150 --> 00:03:52,480
Не това имах предвид.

26
00:03:55,360 --> 00:03:57,750
Просто ще изляза навън
и изплакнете малко със студена вода.

27
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
Студена вода?

28
00:03:59,190 --> 00:04:01,710
В това студено време,
измиване със студена вода-

29
00:04:01,710 --> 00:04:03,030
ще се охладиш.

30
00:04:03,680 --> 00:04:04,710
Свикнал съм.

31
00:04:23,600 --> 00:04:25,390
Тук има само едно легло.

32
00:04:29,270 --> 00:04:30,800
Ти и Чангинг си почивате първо.

33
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
Ще отида да остана навън за малко.

34
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
Не можеш да стоиш цяла нощ навън, нали?

35
00:04:39,630 --> 00:04:40,870
- каза Фулинг

36
00:04:41,190 --> 00:04:43,070
това е единствената останала стая за гости.

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,950
Всичко е наред.

38
00:04:47,340 --> 00:04:49,720
Ще попитам персонала тук
в ресторант Yixiang

39
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
ако мога да споделя стая с тях
за през нощта.

40
00:05:03,950 --> 00:05:05,080
Аз излизам първа.

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,630
Какво се обърка?

42
00:05:28,050 --> 00:05:30,380
Направи засада с чувала
да го изплаша?

43
00:05:32,110 --> 00:05:34,040
Или накисването на краката го е изплашило?

44
00:05:34,930 --> 00:05:37,260
Наистина ли е толкова страшно да киснеш краката?

45
00:07:05,620 --> 00:07:10,850
[Преследване на Джейд]

46
00:07:10,870 --> 00:07:13,570
[Епизод 15]

47
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
Г-н Ян, късно е.

48
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
Защо не се върна
в стаята си да спиш?

49
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
Тя има малката си сестра с нея,

50
00:07:43,630 --> 00:07:44,890
така че е неудобно.

51
00:07:46,750 --> 00:07:48,430
Не се бях сетила за това.

52
00:07:49,190 --> 00:07:51,510
Персоналът тук споделя стаи, по двама в стая.

53
00:07:51,870 --> 00:07:54,720
Но един от тях хърка ужасно силно,

54
00:07:54,720 --> 00:07:57,000
така че никой не може да спи добре до него.

55
00:07:57,800 --> 00:07:59,190
ако нямаш нищо против

56
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
можете да почивате в стаята му тази вечер.

57
00:08:02,510 --> 00:08:03,390
нямам нищо против

58
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
не ми казвай

59
00:08:38,549 --> 00:08:41,350
наистина не планираш
да вземеш сестрите с теб?

60
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
След като си тръгнеш,
трудно ще ги видя отново.

61
00:08:45,480 --> 00:08:46,940
Как мога да ги взема с мен?

62
00:08:48,240 --> 00:08:50,960
Заведете ги на предните линии
да търпя трудности,

63
00:08:50,960 --> 00:08:53,150
с живота си на карта всеки момент?

64
00:08:53,150 --> 00:08:56,320
Именно защото бойното поле
е изпълнен с опасност,

65
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
имаш нужда от жена
който може да поеме отговорността

66
00:08:58,240 --> 00:09:00,370
да бъдеш матриарх на семейството си.

67
00:09:01,240 --> 00:09:02,120
според мен,

68
00:09:03,390 --> 00:09:04,720
тя не е крехка жена.

69
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
Тя е чудесна.

70
00:09:32,750 --> 00:09:36,210
Тя е издръжлива, повече от
много жени от знатни семейства.

71
00:09:36,480 --> 00:09:38,030
Но аз искам само да я видя

72
00:09:39,000 --> 00:09:41,600
растат диви и свободни,
като трева в открито поле.

73
00:09:43,120 --> 00:09:47,170
Ролята на матриарха
само би я ограничил.

74
00:10:18,320 --> 00:10:18,910
събуди се

75
00:10:19,270 --> 00:10:19,910
събуди се!

76
00:10:25,510 --> 00:10:26,240
Учена песен?

77
00:10:26,240 --> 00:10:27,300
Бързо, помогни му да стане!

78
00:10:28,440 --> 00:10:29,150
Лесно, лесно.

79
00:10:30,440 --> 00:10:31,400
Учена песен,

80
00:10:31,600 --> 00:10:32,840
целият си в рани.

81
00:10:32,840 --> 00:10:34,670
П-Ограбен ли си?

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,790
един...

83
00:10:37,870 --> 00:10:38,670
две...

84
00:10:40,080 --> 00:10:40,960
три...

85
00:10:41,750 --> 00:10:43,280
- Четири...
-Н-Снощи...

86
00:10:44,630 --> 00:10:45,840
Пет...

87
00:10:47,390 --> 00:10:49,720
- Шест...
-Мисля, че бях бит от дете.

88
00:11:17,390 --> 00:11:19,450
Не си стояла цяла нощ, нали?

89
00:11:24,720 --> 00:11:25,750
Казах ти снощи.

90
00:11:25,750 --> 00:11:27,630
Онзи прислужник в общежитието
хърка ужасно.

91
00:11:27,630 --> 00:11:29,840
Сигурно сте били будни от шума.

92
00:11:29,840 --> 00:11:31,670
Какво ще кажете да отида да ви донеса чай?

93
00:11:37,320 --> 00:11:38,470
Отиди да поспиш.

94
00:11:39,440 --> 00:11:42,200
Персоналът на ресторант Yixiang
се грижат за Changning.

95
00:11:42,200 --> 00:11:43,270
не ми казвай

96
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
наистина не планираш
да вземеш сестрите с теб?

97
00:11:47,390 --> 00:11:48,600
След като си тръгнеш,

98
00:11:48,910 --> 00:11:50,640
трудно ще ги видя отново.

99
00:11:53,390 --> 00:11:55,090
слушаш ли

100
00:11:57,480 --> 00:11:58,270
давай

101
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
за какво си мислиш

102
00:12:01,630 --> 00:12:02,390
нищо

103
00:12:03,440 --> 00:12:04,510
Току що се събудих,

104
00:12:04,510 --> 00:12:05,720
така че съм малко извън него.

105
00:12:06,670 --> 00:12:07,870
Какво каза току-що?

106
00:12:07,960 --> 00:12:08,750
казах

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,720
персоналът на ресторант Yixiang
се грижат за Changning.

108
00:12:11,720 --> 00:12:13,750
Мога да се справя
магазина за задушено месо сам.

109
00:12:13,750 --> 00:12:14,440
всичко е наред

110
00:12:14,630 --> 00:12:15,710
аз ще отида с теб

111
00:12:16,030 --> 00:12:17,800
Трябва да купя нещо
все пак в книжарницата.

112
00:12:17,800 --> 00:12:18,600
Тлъста целина!

113
00:12:36,840 --> 00:12:38,490
Г-н Ян, г-жо Фан,

114
00:12:38,840 --> 00:12:40,240
съжалявам за това, съжалявам.

115
00:12:40,910 --> 00:12:42,840
Не по този начин. Насам!

116
00:12:43,550 --> 00:12:44,670
Мигновена карма...

117
00:12:50,150 --> 00:12:50,880
ти добре ли си

118
00:12:53,320 --> 00:12:54,000
добре съм

119
00:13:00,280 --> 00:13:01,100
[Юфка]

120
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
Нямаш апетит?

121
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
И ти изглеждаш ненормална.

122
00:13:16,670 --> 00:13:19,070
Собственикът на книжарницата
да ви затрудни?

123
00:13:20,230 --> 00:13:20,830
не

124
00:13:25,720 --> 00:13:26,600
Сервитьор, сметка.

125
00:13:26,840 --> 00:13:27,390
идвам

126
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
[Юфка]

127
00:13:27,840 --> 00:13:28,630
сър,

128
00:13:28,630 --> 00:13:30,360
това ще бъде 30 уен.

129
00:13:30,960 --> 00:13:31,620
аз ще го взема

130
00:13:31,910 --> 00:13:32,600
окей

131
00:13:33,270 --> 00:13:35,320
Възрастен мъж, излязъл да яде с жена,

132
00:13:35,320 --> 00:13:36,630
и той я оставя да плаща?

133
00:13:37,150 --> 00:13:38,750
Не се ли срамува от себе си?

134
00:13:41,670 --> 00:13:44,030
Може ли да бъде поддържан мъж?

135
00:13:46,150 --> 00:13:47,510
Познавам този човек.

136
00:13:47,750 --> 00:13:49,120
Той е местният съпруг на семейство Ан...

137
00:13:49,120 --> 00:13:50,320
живее от жена си.

138
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
Бог знае какво е дъщерята на семейство Ан

139
00:13:52,440 --> 00:13:53,970
вижда в този безгръбначен човек.

140
00:13:54,600 --> 00:13:56,400
Само красивото му лице, предполагам.

141
00:14:00,360 --> 00:14:01,200
пълен ли си

142
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
Сервитьор, сметка!

143
00:14:04,300 --> 00:14:07,660
[Юфка]

144
00:14:04,630 --> 00:14:05,320
идвам

145
00:14:07,750 --> 00:14:09,390
Това ще бъде 21 уен.

146
00:14:09,510 --> 00:14:10,150
Просто

147
00:14:10,320 --> 00:14:11,360
направи го 20 уен.

148
00:14:27,480 --> 00:14:29,510
Може ли и той да бъде поддържан мъж?

149
00:14:29,720 --> 00:14:32,470
С такъв вид,
той със сигурност е подходящ за това.

150
00:14:32,470 --> 00:14:33,150
да

151
00:14:35,910 --> 00:14:38,240
Купихте ли твърде много неща за Changning?

152
00:14:39,440 --> 00:14:41,340
Не, просто аз...

153
00:14:41,440 --> 00:14:42,150
Обзалагам се

154
00:14:42,150 --> 00:14:43,960
той видя матрилокалния съпруг на семейство Ан
засрами се

155
00:14:43,960 --> 00:14:45,490
и се опитваше да спаси лицето си.

156
00:14:53,150 --> 00:14:54,550
Парите са отдолу.

157
00:14:59,150 --> 00:14:59,790
Няма нужда.

158
00:15:00,510 --> 00:15:02,440
Страхувам се, че няма да имат дребни.

159
00:15:06,670 --> 00:15:09,360
Вашият новогодишен подарък. Отворете го.

160
00:15:11,910 --> 00:15:13,440
Парите не ми служат.

161
00:15:16,030 --> 00:15:17,320
Не го взимаш ли със себе си?

162
00:15:17,320 --> 00:15:17,870
чакай...

163
00:15:29,240 --> 00:15:29,970
дай ми го

164
00:15:30,750 --> 00:15:32,210
Това изобщо не прилича на теб.

165
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
Да имаш жена наистина променя мъжа.

166
00:15:34,150 --> 00:15:35,240
Защо имаш да казваш толкова много?

167
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
Тук, тук, тук.

168
00:15:36,870 --> 00:15:38,620
Сър, трябва да се шегувате.

169
00:15:38,720 --> 00:15:40,870
Ние сме просто малък магазин.
Толкова голям сребърен слитък...

170
00:15:40,870 --> 00:15:41,720
Ние наистина

171
00:15:41,720 --> 00:15:42,600
не мога да го счупя.

172
00:15:43,550 --> 00:15:44,270
аз... аз...

173
00:15:44,790 --> 00:15:45,940
Имам малко свободни монети.

174
00:15:45,940 --> 00:15:46,670
Това е добре

175
00:15:46,670 --> 00:15:47,720
Нека платя с монетите.

176
00:15:47,720 --> 00:15:49,320
Добре, моля, елате отново.

177
00:15:49,630 --> 00:15:50,780
Тогава вземи това.

178
00:15:54,270 --> 00:15:55,480
Вижте този млад джентълмен,

179
00:15:55,480 --> 00:15:56,510
толкова млад...

180
00:15:57,480 --> 00:15:59,000
Тогава ще го запазя за вас.

181
00:15:59,000 --> 00:15:59,860
може би

182
00:15:59,910 --> 00:16:01,570
той е някакъв благороден млад господар,

183
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
идващи в нашия район

184
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
да наблюдава живота на обикновените хора.

185
00:16:04,720 --> 00:16:05,870
Да точно така.

186
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
Кой би носил цял сребърен слитък
само за да платя за храна?

187
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
Откъде имаш толкова пари?

188
00:16:16,440 --> 00:16:18,840
Не ми казвайте собственика на книжарницата
ти го даде отново.

189
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
Просто го дръжте.

190
00:16:21,050 --> 00:16:24,650
[Xigu Lane]

191
00:16:37,720 --> 00:16:39,150
Най-накрая се върна.

192
00:16:39,150 --> 00:16:40,550
Случи се нещо ужасно!

193
00:16:40,550 --> 00:16:41,410
какво стана

194
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
Окръжната служба
внезапно реквизирано зърно.

195
00:16:44,720 --> 00:16:45,780
Не само зърно -

196
00:16:45,810 --> 00:16:47,080
искат и пари.

197
00:16:47,080 --> 00:16:48,750
Начисляват го на човек...

198
00:16:48,750 --> 00:16:50,480
по четири таела.

199
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
толкова ли?

200
00:16:52,080 --> 00:16:53,360
Това не е ли грабеж на бял ден?

201
00:16:53,360 --> 00:16:54,030
Точно така!

202
00:16:54,030 --> 00:16:55,690
Нашето семейство едва се справя,

203
00:16:55,910 --> 00:16:58,120
но тези безимотни наемници
и арендаторите-

204
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
нямат нито пари, нито жито.

205
00:16:59,600 --> 00:17:00,790
И новогодишният фестивал току-що мина.

206
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
Какво трябва да правят?

207
00:17:03,150 --> 00:17:05,270
-Да, не можем да преживеем това.
-Какво трябва да правим?

208
00:17:05,270 --> 00:17:06,109
Чух и хора

209
00:17:06,109 --> 00:17:09,160
от съседното село отиде да коленичи
в окръжната служба, за да моли за милост.

210
00:17:09,160 --> 00:17:10,069
Цял ден коленичиха

211
00:17:10,069 --> 00:17:12,440
но дори не стигна до магистрата.

212
00:17:14,109 --> 00:17:15,750
Нашето семейство може да успее да плати

213
00:17:15,750 --> 00:17:17,150
малко таели сребро сега.

214
00:17:17,440 --> 00:17:19,160
Но в Xigu Lane има хора

215
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
които дори не могат да съберат един таел,

216
00:17:20,160 --> 00:17:22,020
дори ако изпразнят спестяванията си.

217
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
Това е точно след новогодишния фестивал;

218
00:17:24,240 --> 00:17:25,640
всички са без пари.

219
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
Трябва да отида да проверя дядо ми.

220
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
Откакто чичо почина,

221
00:17:30,000 --> 00:17:31,730
кой ще плати тези пари за него?

222
00:17:33,030 --> 00:17:34,560
Имаш ли нужда да дойда с теб?

223
00:17:36,000 --> 00:17:36,750
Няма нужда.

224
00:17:37,400 --> 00:17:39,310
Само ще погледна крадешком и ще си тръгна.

225
00:17:39,310 --> 00:17:41,180
Няма да се натъкна на тази жена.

226
00:17:41,400 --> 00:17:43,860
Отиването ще привлече
твърде много внимание.

227
00:17:45,640 --> 00:17:47,590
Е, защо ще окръжната служба

228
00:17:47,590 --> 00:17:49,320
изведнъж поиска толкова много пари?

229
00:17:51,480 --> 00:17:53,590
Когато правителството реквизира зърно,

230
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
всички окръжни служби
в префектура Джиджоу

231
00:17:55,590 --> 00:17:57,720
получават същите официални документи.

232
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
Реквизира и зърно, и пари
като това-

233
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
това е практически нечувано.

234
00:18:01,590 --> 00:18:04,120
Освен ако други окръзи не правят същото,

235
00:18:04,440 --> 00:18:07,270
възможно е магистратът тук
се възползва от шанса

236
00:18:07,270 --> 00:18:08,600
да напълни собствените си джобове.

237
00:18:10,680 --> 00:18:11,540
това е достатъчно.

238
00:18:17,070 --> 00:18:17,670
О, добре.

239
00:18:23,110 --> 00:18:25,550
Пуснете парите тихо
в къщата на г-жа Джао.

240
00:18:25,550 --> 00:18:26,680
Току-що мина Нова година.

241
00:18:26,680 --> 00:18:28,410
Джобовете на всички са празни.

242
00:18:28,550 --> 00:18:30,280
Не позволявайте на старата двойка да се тревожи.

243
00:18:31,270 --> 00:18:31,800
окей

244
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
Реквизира и зърно, и пари...

245
00:18:43,720 --> 00:18:45,830
Тъкат ни в задънена улица!

246
00:18:47,880 --> 00:18:49,310
Едни стари нещастници

247
00:18:49,680 --> 00:18:52,350
не мога да нося нищо или да върша каквато и да е работа,

248
00:18:52,880 --> 00:18:55,160
но те се крият в стаите си

249
00:18:55,160 --> 00:18:56,270
цял ден,

250
00:18:56,270 --> 00:18:58,200
ядене и пиене за чужда сметка!

251
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
Те са просто бреме за всички!

252
00:19:03,400 --> 00:19:04,680
както се казва,

253
00:19:05,070 --> 00:19:08,000
"Старец, който няма да умре, е крадец."

254
00:19:24,830 --> 00:19:25,630
дядо.

255
00:19:27,920 --> 00:19:28,750
дядо!

256
00:19:30,200 --> 00:19:30,830
ставай!

257
00:19:36,350 --> 00:19:38,110
Добре ли си, дядо?

258
00:19:38,110 --> 00:19:40,590
Changyu, какво правиш тук?

259
00:19:41,110 --> 00:19:43,510
върви Върви, бързо.

260
00:19:45,200 --> 00:19:46,790
Аз съм просто един безполезен старец.

261
00:19:47,550 --> 00:19:51,510
Сам си навлякох това страдание.

262
00:19:55,930 --> 00:19:58,500
Синът ви е мъртъв, но вие все още бършете
снаха ти!

263
00:19:58,500 --> 00:19:59,830
Безсрамен стар глупак!

264
00:20:02,790 --> 00:20:04,160
Ти нещастно старо нещо,

265
00:20:04,750 --> 00:20:06,880
Рано или късно ще те изгоня!

266
00:20:11,110 --> 00:20:12,440
Ти проклятие!

267
00:20:19,160 --> 00:20:21,490
Дядо не може дори да отпие глътка вода,

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,590
все пак... все пак седиш тук и ядеш месо!

269
00:20:23,640 --> 00:20:24,310
ти...

270
00:20:24,790 --> 00:20:25,830
махай се оттук!

271
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
Пъх!

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,450
Тази къща е моя!

273
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
Махай се веднага!

274
00:20:31,960 --> 00:20:34,020
Тогава ти и съпругът ти казахте,

275
00:20:34,310 --> 00:20:35,920
„Ако в семейството няма мъже,

276
00:20:35,920 --> 00:20:38,000
имотът отива към
най-близкият роднина от мъжки пол."

277
00:20:38,000 --> 00:20:39,240
Съпругът ви вече е мъртъв.

278
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Какво ви дава право
да заема тази къща?

279
00:20:40,960 --> 00:20:43,200
Голямата ми дъщеря може да доведе съпруг!

280
00:20:43,200 --> 00:20:45,130
Правният кодекс на Великия Ин гласи,

281
00:20:45,270 --> 00:20:46,880
„Ако една съпруга е неверна
след смъртта на съпруга си,

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,960
свекърът може да я откаже
в името на сина му!"

283
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
проклятие,

284
00:20:51,200 --> 00:20:52,550
пълни сте глупости!

285
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Фан Чангю,

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,160
тормози по-възрастните си
ще те вкара в затвора!

287
00:20:58,160 --> 00:20:59,510
татко! татко!

288
00:20:59,510 --> 00:21:02,310
Фан Чангю удари шамар
най-голямата ти снаха, татко!

289
00:21:02,310 --> 00:21:04,110
Fan Changyu ми удари шамар!

290
00:21:05,680 --> 00:21:07,290
Отворете проклетите си очи и вижте.

291
00:21:07,020 --> 00:21:12,110
[Купувач: Фан Ерниу]

292
00:21:08,240 --> 00:21:10,880
Името в този документ за собственост
е на баща ми.

293
00:21:12,550 --> 00:21:14,010
Дядо може да свидетелства.

294
00:21:15,510 --> 00:21:16,640
какво е това

295
00:21:17,240 --> 00:21:18,370
Това е невъзможно.

296
00:21:18,440 --> 00:21:21,240
Мога да те изхвърля от тази къща
когато пожелая!

297
00:21:29,480 --> 00:21:31,880
Changyu, умолявам те!

298
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
Моля, не ни изгонвайте!
Аз съм просто вдовица с деца!

299
00:21:35,270 --> 00:21:38,070
Периодът на траур на чичо ви
дори още не е свършило!

300
00:21:38,200 --> 00:21:41,980
-Моля те, Чангю!
- Периодът на траур на родителите ми не беше приключил

301
00:21:42,010 --> 00:21:44,210
и по това време и какво направи?

302
00:21:46,350 --> 00:21:47,480
махай се

303
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
дядо,

304
00:22:01,030 --> 00:22:03,720
запазете нотариалния акт със себе си.
Приберете го безопасно.

305
00:22:05,270 --> 00:22:07,530
Дали да ги изгоня всичките,

306
00:22:07,880 --> 00:22:09,110
вие решавате.

307
00:22:11,310 --> 00:22:12,550
Чангю,

308
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
ти си точно като баща си -

309
00:22:17,160 --> 00:22:19,750
добър и сърдечен.

310
00:22:22,830 --> 00:22:25,000
Просто върви. остави ме

311
00:22:25,440 --> 00:22:27,830
Животът и смъртта са обречени.

312
00:22:28,350 --> 00:22:29,550
Каква съдба?

313
00:22:29,680 --> 00:22:30,790
Не вярвам в съдбата.

314
00:22:30,790 --> 00:22:32,960
-Ела с мен. да се прибираме.
-Върви!

315
00:22:33,350 --> 00:22:35,110
Дори да си разбия главата в това място
и умри,

316
00:22:35,110 --> 00:22:36,640
Няма да отида с теб.

317
00:22:37,240 --> 00:22:40,240
Не го заслужавам.

318
00:22:40,550 --> 00:22:41,640
какво казваш

319
00:22:41,640 --> 00:22:44,100
Какви са всички тези приказки
дали заслужаваш или не?

320
00:22:47,510 --> 00:22:51,640
Баща ти не беше мой биологичен син.

321
00:22:52,990 --> 00:22:55,790
Моя е вината, че цялото ти семейство страда.

322
00:22:57,000 --> 00:22:58,480
Това е моето възмездие.

323
00:23:00,030 --> 00:23:02,590
Всичко е възмездие.

324
00:23:05,920 --> 00:23:07,640
Преди седемнадесет години,

325
00:23:09,110 --> 00:23:12,000
баща ти дойде в Сигу Лейн
с майка ти.

326
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
Той ми даде голяма сума пари,

327
00:23:14,960 --> 00:23:18,960
казвайки, че си е създал врагове
докато работи като ескорт

328
00:23:18,980 --> 00:23:20,350
и трябваше да се скриеш.

329
00:23:21,250 --> 00:23:24,790
Моят истински син Ерниу беше откраднат
от трафиканти на хора, когато е бил малък.

330
00:23:24,790 --> 00:23:26,050
Така той ме попита

331
00:23:26,110 --> 00:23:29,310
ако можеше да се регистрира
под самоличността на Фан Ерниу.

332
00:23:30,790 --> 00:23:32,890
Тогава казах на външни хора

333
00:23:33,310 --> 00:23:35,440
този Ерниу, който беше изчезнал
преди всички тези години,

334
00:23:35,440 --> 00:23:37,610
беше намерил пътя си обратно.

335
00:23:38,590 --> 00:23:40,750
Ден преди инцидента,

336
00:23:41,880 --> 00:23:46,750
баща ти и майка ти дойдоха при мен.

337
00:23:48,030 --> 00:23:50,480
Дадоха ми последно писмо

338
00:23:50,750 --> 00:23:52,550
и този документ за собственост.

339
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
попитах

340
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
ако враговете от тогава
най-накрая го намери.

341
00:23:59,270 --> 00:24:01,240
Той нямаше да каже нищо.

342
00:24:01,640 --> 00:24:02,590
Той просто каза

343
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
че само чрез смъртта им

344
00:24:05,070 --> 00:24:09,350
биха могли да защитят живота
от теб и сестра ти.

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
както знаете,

346
00:24:12,990 --> 00:24:17,390
Даниу се беше запалил по хазарта
през годините.

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
След инцидента с родителите ти,

348
00:24:20,920 --> 00:24:24,180
той просто открадна това писмо и го изгори,

349
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
желаещи да заграбят
цялото имущество на вашето семейство!

350
00:24:28,830 --> 00:24:31,960
Аз съм стар и безполезен.

351
00:24:32,750 --> 00:24:36,030
Изобщо не можех да го контролирам.

352
00:24:37,160 --> 00:24:39,910
По-късно Даниу се сблъсква с нещастие,

353
00:24:40,350 --> 00:24:42,110
и жена му беше неверна...

354
00:24:42,920 --> 00:24:43,790
аз вярвам

355
00:24:44,790 --> 00:24:48,830
всичко това е възмездие
за моя егоизъм.

356
00:24:55,720 --> 00:24:57,590
Баща и майка вече знаеха

357
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
дните им бяха преброени
преди да бъдат убити.

358
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
Защо татко повярва

359
00:25:03,030 --> 00:25:06,090
че умира с майка си
ще защити Чангнинг и мен?

360
00:25:06,110 --> 00:25:08,640
Но защо е различно
от казаното от лорд Ли?

361
00:25:09,460 --> 00:25:11,320
Какво наистина се случи?

362
00:25:16,750 --> 00:25:18,480
Защо седиш тук сам?

363
00:25:21,550 --> 00:25:22,350
добре,

364
00:25:23,330 --> 00:25:25,990
родителите ми наистина ли умряха
в ръцете на бандити

365
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
върху карта на съкровища?

366
00:25:27,830 --> 00:25:28,550
Вие искате да

367
00:25:29,510 --> 00:25:30,710
да отмъстиш на родителите си?

368
00:25:32,400 --> 00:25:33,000
Аз го правя.

369
00:25:33,920 --> 00:25:35,520
Сънувам го всяка нощ.

370
00:25:36,200 --> 00:25:38,220
Тогава какво, ако всичко
казаха властите

371
00:25:38,220 --> 00:25:39,880
когато затвориха случая беше лъжа-

372
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
какво бихте направили

373
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
Защо властите ще лъжат?

374
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
Точно като чичо ти
се сговори със съветника Гуо, когато той се опита да

375
00:25:48,100 --> 00:25:49,790
конфискува имуществото на вашето семейство -

376
00:25:49,790 --> 00:25:51,110
дори малка окръжна служба

377
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
е пълен с интриги.

378
00:25:52,990 --> 00:25:53,950
по-нагоре-

379
00:25:54,270 --> 00:25:56,030
в префектурата и съда-

380
00:25:56,030 --> 00:25:58,690
мрежата от отношения
става още по-заплетено.

381
00:25:59,270 --> 00:26:02,370
Фракции, колеги, ментори
и студенти, и семейни връзки-

382
00:26:02,370 --> 00:26:03,970
официалното положение на Великия Ин

383
00:26:04,610 --> 00:26:06,740
е свързан като паяжина.

384
00:26:06,750 --> 00:26:08,270
Но какво означава смъртта на родителите ми

385
00:26:08,270 --> 00:26:11,200
имат отношение към правителството
или императорския двор?

386
00:26:13,880 --> 00:26:15,480
Дадох само пример.

387
00:26:19,640 --> 00:26:21,790
Без значение колко обширен е дворът на Великия Ин,

388
00:26:21,790 --> 00:26:22,650
това просто означава

389
00:26:23,080 --> 00:26:25,140
има повече служители с власт.

390
00:26:25,920 --> 00:26:27,250
Ако се стигне до най-лошото,

391
00:26:27,590 --> 00:26:30,480
Ще приема оплакването си
чак до императора.

392
00:26:31,480 --> 00:26:32,790
Без значение

393
00:26:32,920 --> 00:26:34,750
който е замесен в смъртта на родителите ми,

394
00:26:34,750 --> 00:26:36,410
Ще разследвам до край.

395
00:26:36,590 --> 00:26:38,880
Не ме интересува паяжината на Великия Ин.

396
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
Те трябва да спазват държавните закони
и социални правила.

397
00:26:40,400 --> 00:26:42,110
Трябва да има разум и справедливост.

398
00:26:42,110 --> 00:26:44,590
Иначе светът
ще изпадне в хаос.

399
00:26:49,070 --> 00:26:50,400
Ако бях мъж,

400
00:26:51,350 --> 00:26:53,590
Може да се явя на императорските изпити
или военните изпити

401
00:26:53,590 --> 00:26:54,790
да влезе в длъжност

402
00:26:54,790 --> 00:26:57,320
и стигнете до дъното
от смъртта на родителите ми.

403
00:27:01,070 --> 00:27:02,440
Но аз съм само жена.

404
00:27:04,240 --> 00:27:05,770
Не мога да стана длъжностно лице,

405
00:27:05,790 --> 00:27:07,790
нито пък познавам високопоставени.

406
00:27:09,270 --> 00:27:10,720
Единственият начин...

407
00:27:13,700 --> 00:27:15,770
е да оставиш парите да говорят.

408
00:27:20,110 --> 00:27:22,200
Но необходимите пари
да премести тези висши служители

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,590
няма да е малко.

410
00:27:24,790 --> 00:27:26,070
Всяко препятствие може да бъде преодоляно;

411
00:27:26,070 --> 00:27:27,530
винаги ще има начин.

412
00:27:33,200 --> 00:27:34,600
Исках да попитам -

413
00:27:34,750 --> 00:27:37,280
има ли нещо, което искате
за рождения ти ден?

414
00:27:39,310 --> 00:27:41,770
Не съм в настроение
да отпразнувам рождения си ден.

415
00:27:42,610 --> 00:27:43,790
Просто си пожелай нещо.

416
00:27:44,360 --> 00:27:45,290
Мислете за това като...

417
00:27:50,340 --> 00:27:53,140
Гледайте на това като на подарък
за всички ваши рождени дни, които идват.

418
00:27:55,090 --> 00:27:56,140
заминаваш ли

419
00:28:04,980 --> 00:28:08,380
♪ В цял живот на бури,
мимолетен цъфтеж ♪

420
00:28:07,340 --> 00:28:08,670
Наистина ли трябва да тръгваш?

421
00:28:08,810 --> 00:28:11,630
♪ Най-красивата природа
става стихотворение ♪

422
00:28:12,260 --> 00:28:15,470
♪ За случайна среща ♪

423
00:28:16,710 --> 00:28:20,280
♪ Едно писмо от копнеж,
половин живот разделени ♪

424
00:28:19,240 --> 00:28:20,440
чуй ме

425
00:28:20,790 --> 00:28:22,960
♪ Ще изгоря страстта си към теб ♪

426
00:28:21,400 --> 00:28:23,390
не е като да си тръгнеш завинаги.

427
00:28:23,390 --> 00:28:26,850
♪ Само за един поглед ♪

428
00:28:27,220 --> 00:28:27,980
♪ В този живот ♪

429
00:28:28,000 --> 00:28:30,390
♪ Всичко, което мога да видя или чуя ♪

430
00:28:30,410 --> 00:28:32,200
♪ Е, че ще живеем и ще умрем заедно ♪

431
00:28:31,050 --> 00:28:31,840
нали

432
00:28:32,650 --> 00:28:33,500
♪ На това пътуване ♪

433
00:28:33,530 --> 00:28:36,430
♪ Ти си всичко, което ме интересува ♪

434
00:28:36,460 --> 00:28:38,390
♪ Душата ми копнее и мечтите ми остават ♪

435
00:28:38,420 --> 00:28:39,060
♪ След като се разделим ♪

436
00:28:39,080 --> 00:28:42,240
♪ Където обитава любовта, където лежи страхът ♪

437
00:28:42,280 --> 00:28:44,390
♪ Само от една мисъл ми се гади ♪

438
00:28:44,420 --> 00:28:49,100
♪ Искам да напусна този свят с теб ♪

439
00:28:49,870 --> 00:28:52,780
♪ Никога няма да се разделим ♪

440
00:28:55,840 --> 00:28:58,820
[Имението на Ли]

441
00:28:57,610 --> 00:29:01,540
Моят годеж с кралската принцеса е,
за сега, съгласувано, както е посочено.

442
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
Тъй като Нейно Височество каза така,

443
00:29:11,720 --> 00:29:13,650
този брак е нагласен.

444
00:29:13,720 --> 00:29:16,920
Какво значение има
ако сватбата се забави с две години?

445
00:29:19,680 --> 00:29:22,080
Мислех, че ще се ядосаш, дядо,

446
00:29:22,090 --> 00:29:24,620
от сватбата
няма да стане веднага.

447
00:29:24,960 --> 00:29:26,580
След назначаването на сестра ви
като кралски съпруг,

448
00:29:26,580 --> 00:29:29,030
кралската принцеса е готова
се ожени за нашето семейство Ли.

449
00:29:29,030 --> 00:29:32,600
Нашият клан ще го направи отново
блести с чест.

450
00:29:32,750 --> 00:29:34,400
Моето желание в този живот

451
00:29:34,430 --> 00:29:35,910
вече е изпълнено!

452
00:29:39,270 --> 00:29:39,880
Между другото

453
00:29:41,000 --> 00:29:43,860
тази спешна пратка пристигна днес,
изпратено експресно.

454
00:29:44,200 --> 00:29:45,410
Разгледайте.

455
00:29:57,610 --> 00:29:59,470
Wei Xuan е задържал генерал He?

456
00:30:05,960 --> 00:30:07,560
Моля, прости ми грубостта.

457
00:30:08,170 --> 00:30:09,860
Генерал Той е лоялен и способен генерал

458
00:30:09,860 --> 00:30:10,990
а също и моят учител.

459
00:30:11,880 --> 00:30:13,510
Виждайки го преследван така,

460
00:30:13,510 --> 00:30:14,910
Не мога просто да седя безучастно.

461
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
така че

462
00:30:19,400 --> 00:30:21,070
тръгваш тази вечер.

463
00:30:21,070 --> 00:30:23,440
Върнете се и помогнете на He Jingyuan.

464
00:30:23,640 --> 00:30:24,900
И докато сте там,

465
00:30:25,240 --> 00:30:26,840
пречат на Уей Суан.

466
00:30:27,880 --> 00:30:31,080
Дядо, нямаш ли нищо против
че той е от фракцията Уей?

467
00:30:31,750 --> 00:30:32,790
Уенкан,

468
00:30:33,720 --> 00:30:34,790
знаете ли

469
00:30:35,030 --> 00:30:37,920
колко бурен е императорският двор
каква е ситуацията в този момент?

470
00:30:37,920 --> 00:30:39,450
Вашият учител, Хе Джингюан,

471
00:30:39,680 --> 00:30:42,860
е лоялен и праведен генерал.

472
00:30:43,400 --> 00:30:45,960
Той се подчинява единствено на Уей Ян
в името на императорския двор

473
00:30:45,960 --> 00:30:47,640
и хората.

474
00:30:47,640 --> 00:30:50,750
Но това беше заради този на Уей Ян
безпочвени подозрения

475
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
че е попаднал в затвора.

476
00:30:55,110 --> 00:30:56,440
Искаш да кажеш, дядо,

477
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
Уей Ян позволява на Уей Суан да действа по този начин

478
00:30:59,000 --> 00:31:00,660
е да изолира лоялни поданици?

479
00:31:02,790 --> 00:31:03,750
тогава,

480
00:31:04,510 --> 00:31:07,110
Ние с Уей Ян сервирахме
източния дворец.

481
00:31:07,750 --> 00:31:09,510
Веднъж се заклехме тържествено

482
00:31:09,830 --> 00:31:12,280
за защита на царството на Великия Ин.

483
00:31:12,640 --> 00:31:15,350
Но сега той стана могъщ министър,

484
00:31:15,750 --> 00:31:18,750
монополизиране на съда
и елиминиране на дисидентите.

485
00:31:18,830 --> 00:31:19,960
Нашето семейство Ли

486
00:31:20,070 --> 00:31:23,000
естествено се превърна в трън в очите му.

487
00:31:24,680 --> 00:31:25,790
аз знам

488
00:31:26,270 --> 00:31:28,030
ти си като твоя учител -

489
00:31:28,030 --> 00:31:31,400
грижиш се за обикновените хора
и има за цел да ги защити.

490
00:31:31,790 --> 00:31:33,750
За да реализираш своите идеали,

491
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
има само един начин.

492
00:31:37,070 --> 00:31:38,160
това е

493
00:31:38,640 --> 00:31:42,370
да се изкорени напълно
коварните служители, водени от Уей Ян.

494
00:31:42,440 --> 00:31:44,970
Едва тогава може хаосът в съда
бъдете потушени

495
00:31:45,030 --> 00:31:47,720
и основата на държавата е осигурена.

496
00:31:51,160 --> 00:31:52,270
Уенкан,

497
00:31:53,750 --> 00:31:55,590
ти си добро дете.

498
00:31:55,590 --> 00:31:56,790
Вашето чувство за лоялност

499
00:31:57,160 --> 00:31:58,690
е най-голямата ти сила,

500
00:31:58,920 --> 00:32:02,470
но това е и твоята слабост.

501
00:32:04,550 --> 00:32:07,830
Аз съм този, който те натовари.

502
00:32:11,550 --> 00:32:13,060
Правя това с желание.

503
00:32:13,180 --> 00:32:14,480
Ще направя всичко по силите си

504
00:32:14,480 --> 00:32:17,010
за да ви помогне да свалите Уей Ян
веднъж завинаги.

505
00:32:22,270 --> 00:32:25,200
Доносите от фронта казват нашите
Северозападната армия отстъпва поражение.

506
00:32:25,200 --> 00:32:27,610
Най-възрастният млад майстор има дори
затвори Хе Джингюан.

507
00:32:27,610 --> 00:32:28,680
Той отказва да следва военни заповеди

508
00:32:28,680 --> 00:32:30,530
или да се върне в столицата с войските си.

509
00:32:30,530 --> 00:32:33,680
Той казва: „Генерал на полето не е
обвързан от всяка заповед отгоре."

510
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
Той иска да се прегрупира

511
00:32:35,480 --> 00:32:36,410
и се бийте отново.

512
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
пак да се бием?

513
00:32:40,440 --> 00:32:43,400
Армията е победена и изтощена.
Как могат да се бият отново?

514
00:32:43,400 --> 00:32:44,310
освен това

515
00:32:44,720 --> 00:32:46,350
средата на зимата е,
и току-що мина Нова година.

516
00:32:46,350 --> 00:32:48,750
Къде изобщо би имало
битка за водене?

517
00:32:53,240 --> 00:32:53,960
ти,

518
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
вземете печата на командира ми

519
00:32:55,200 --> 00:32:58,580
и го принуди да предаде
военен авторитет и Хе Джингюан.

520
00:32:58,580 --> 00:32:59,500
тогава,

521
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
вържете го и го върнете при мен.

522
00:33:03,550 --> 00:33:04,370
Да, сър.

523
00:33:23,960 --> 00:33:24,760
дядо,

524
00:33:25,550 --> 00:33:28,310
маркизът на Wu'an, Xie Zheng,
е създаден по време на битката при Чонджоу.

525
00:33:28,310 --> 00:33:29,920
Имам надеждна информация

526
00:33:29,940 --> 00:33:32,220
че е още жив.

527
00:33:32,880 --> 00:33:34,110
аз вярвам

528
00:33:34,300 --> 00:33:37,030
ако можем да обединим силите си
с маркиза на Уан...

529
00:33:37,400 --> 00:33:39,660
Той е различен от премиера Вей.

530
00:33:40,890 --> 00:33:44,160
Дори ако чичото и племенникът
изпаднаха според слуховете,

531
00:33:44,160 --> 00:33:46,730
кръвта все още е по-гъста от водата.

532
00:33:47,160 --> 00:33:48,460
Не споменавайте

533
00:33:48,880 --> 00:33:51,880
съюзявайки се с маркиз на Уан
отново пред мен.

534
00:34:08,639 --> 00:34:10,070
Разстелете и проверете
ако някой е още жив.

535
00:34:10,070 --> 00:34:10,880
-да
-да

536
00:34:16,880 --> 00:34:18,940
Войските на Уей Сюан направиха това.

537
00:34:20,030 --> 00:34:21,520
Такова безсмислено клане -

538
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
това е абсолютно чудовищно.

539
00:34:25,630 --> 00:34:26,710
Не беше Уей Суан.

540
00:34:27,360 --> 00:34:29,889
Проследих мъже
движенията на неговите войски.

541
00:34:30,510 --> 00:34:34,040
Опасявам се, че е друга група
разбъркване на тенджерата зад кулисите.

542
00:34:34,760 --> 00:34:36,400
Бързо, изпратете съобщение на лорд Хе.

543
00:34:36,400 --> 00:34:37,000
Да, сър.

544
00:34:57,630 --> 00:34:58,710
Господи, вижте.

545
00:34:59,480 --> 00:35:00,510
Има отпечатъци.

546
00:35:00,510 --> 00:35:01,590
Някой е избягал.

547
00:35:02,960 --> 00:35:05,020
Възможно ли е да са пуснали един нарочно?

548
00:35:07,110 --> 00:35:08,930
Убийство... Убийство...

549
00:35:09,230 --> 00:35:11,280
Убийство... Убийство! Убийство!

550
00:35:11,670 --> 00:35:13,960
Всички, нашето село Ма е бедно.

551
00:35:14,440 --> 00:35:16,230
Едва успяхме да платим зърното и данъците,

552
00:35:16,230 --> 00:35:19,030
така че нашият ръководител на общността ни взе
до окръжната служба за петиция,

553
00:35:19,030 --> 00:35:20,790
надявайки се на шанс да оцелеят.

554
00:35:21,510 --> 00:35:22,670
Но кой би могъл да предвиди

555
00:35:22,670 --> 00:35:27,070
че на половината път ще попаднем в засада
и посечени от собствените войници на окръга?

556
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
Оцелях само като се правех на мъртъв!

557
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
Съселяни,

558
00:35:39,360 --> 00:35:41,920
трябва да съберем всички в селото

559
00:35:41,920 --> 00:35:44,190
и тръгни с мен да намериш
проклетия корумпиран чиновник

560
00:35:44,190 --> 00:35:45,360
да получи справедливост

561
00:35:45,360 --> 00:35:46,590
и вземете обратно нашето зърно!

562
00:35:46,590 --> 00:35:47,550
- Върнете обратно нашето зърно!
- Върнете обратно нашето зърно!

563
00:35:47,550 --> 00:35:49,360
- Искаме справедливост!
- Искаме справедливост!

564
00:35:49,360 --> 00:35:50,230
Убийте този корумпиран служител!

565
00:35:50,230 --> 00:35:51,000
-Убийте този корумпиран служител!
-Убийте този корумпиран служител!

566
00:35:51,000 --> 00:35:52,200
Върнете обратно нашето зърно!

567
00:35:52,230 --> 00:35:54,630
- Върнете обратно нашето зърно!
- Върнете обратно нашето зърно!

568
00:36:03,320 --> 00:36:03,890
генерал.

569
00:36:03,920 --> 00:36:04,850
защо си тук

570
00:36:04,960 --> 00:36:08,250
Генерале, армията Уей е избита
тези невинни селяни.

571
00:36:08,250 --> 00:36:11,070
Прилича на лорд Чангсин
е направил своя ход.

572
00:36:11,100 --> 00:36:16,820
[Ресторант Yixiang]

573
00:36:16,540 --> 00:36:19,770
Напълно здрав човек,
мъртъв просто така!

574
00:36:19,890 --> 00:36:20,670
Не можем да оставим това!

575
00:36:20,670 --> 00:36:21,220
Точно така!

576
00:36:21,240 --> 00:36:22,700
Тя трябва да плати с живота си!

577
00:36:24,060 --> 00:36:28,330
[Ресторант Yixiang]

578
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
Умря от храната им!

579
00:36:27,980 --> 00:36:29,510
Човек е умрял просто така?

580
00:36:32,510 --> 00:36:34,540
Сър, какво стана?

581
00:36:34,560 --> 00:36:35,730
ти не знаеш

582
00:36:35,840 --> 00:36:38,000
Човек е починал
след хранене в ресторант Yixiang!

583
00:36:38,000 --> 00:36:40,550
Семейството му дойде рано тази сутрин
да търси справедливост!

584
00:36:40,550 --> 00:36:42,880
Този ресторант Yixiang е
нищо друго освен престъпна бърлога!

585
00:36:42,880 --> 00:36:43,690
ако питаш мен,

586
00:36:43,710 --> 00:36:45,630
тази жена мениджър трябва
да бъде арестуван и обезглавен!

587
00:36:45,630 --> 00:36:46,150
вярно!

588
00:36:46,170 --> 00:36:47,760
Живот за живот!

589
00:36:47,760 --> 00:36:49,110
Не сте ли всички съгласни?

590
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
-Да!
-Точно!

591
00:36:50,590 --> 00:36:51,690
Живот за живот!

592
00:36:51,920 --> 00:36:53,360
Те начисляват толкова високи цени,

593
00:36:53,360 --> 00:36:54,630
и тровят храната отгоре!

594
00:36:54,630 --> 00:36:56,510
Вчера внезапно се разболя клиент
в ресторанта.

595
00:36:56,510 --> 00:36:58,800
Управителят забеляза
и си помислих, че може да е епилепсия,

596
00:36:58,800 --> 00:37:00,470
така че тя веднага изпрати някого
да доведа лекар.

597
00:37:00,470 --> 00:37:02,960
Семейството на клиента
в началото беше много благодарен.

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
Но след като го заведоха у дома,

599
00:37:04,630 --> 00:37:06,290
той почина внезапно през нощта.

600
00:37:06,550 --> 00:37:07,710
рано тази сутрин,

601
00:37:07,710 --> 00:37:09,840
те донесоха ковчег до вратата
и направи сцена,

602
00:37:09,840 --> 00:37:11,880
изисквайки да платим за смъртта на стареца.

603
00:37:11,880 --> 00:37:13,510
Това не е ли чисто изнудване?

604
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
-да
-Точно така.

605
00:37:15,510 --> 00:37:16,770
Какво каза Qianqian?

606
00:37:17,320 --> 00:37:19,070
Нашият мениджър се опита да ги вразуми

607
00:37:19,070 --> 00:37:20,150
и предложи пари

608
00:37:20,150 --> 00:37:22,080
да отпрати тези нарушители.

609
00:37:22,110 --> 00:37:25,030
Но тези негодници отказаха
без значение какво предлагаме.

610
00:37:25,030 --> 00:37:26,760
Очевидно са тук, за да създават проблеми.

611
00:37:26,760 --> 00:37:28,360
Управителят се усъмни,

612
00:37:28,360 --> 00:37:30,480
страхувайки се от друг ресторант
беше настроил това,

613
00:37:30,480 --> 00:37:31,800
така че тя отиде да докладва на служителите.

614
00:37:31,800 --> 00:37:34,000
Но мина много време,

615
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
и още не се е върнала.

616
00:37:35,320 --> 00:37:36,710
Това е толкова тревожно!

617
00:37:36,710 --> 00:37:37,950
- да
-да

618
00:37:38,710 --> 00:37:40,400
Някой очевидно крои интриги срещу вас.

619
00:37:40,400 --> 00:37:42,000
Какво да правим сега?

620
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
Не можем просто да чакаме тук
и не прави нищо.

621
00:37:43,440 --> 00:37:44,030
добре...

622
00:37:46,710 --> 00:37:47,550
имам идея

623
00:37:47,840 --> 00:37:51,570
Но ще трябва да примамиш
полицията бяга от вратата първа.

624
00:37:54,710 --> 00:37:56,400
Това е толкова лошо!

625
00:38:01,430 --> 00:38:02,490
Виждате ли ги?

626
00:38:03,000 --> 00:38:04,190
Тримата, които говорят най-много.

627
00:38:04,190 --> 00:38:05,310
Този със стърнища.

628
00:38:05,310 --> 00:38:06,440
Този с шапката.

629
00:38:06,980 --> 00:38:08,140
А този в черното?

630
00:38:14,440 --> 00:38:16,650
Никога повече няма да дойда в ресторанта!

631
00:38:16,650 --> 00:38:17,630
никога повече!

632
00:38:18,030 --> 00:38:19,890
Трябва да ни дадат обяснение!

633
00:38:20,160 --> 00:38:23,780
[Таверната на Деченг]

634
00:38:20,420 --> 00:38:22,080
Чух отдавна
че управителят на ресторант Yixiang

635
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
знае някои сенчести трикове.

636
00:38:23,280 --> 00:38:23,960
направи го!

637
00:38:25,130 --> 00:38:26,190
какво правиш

638
00:38:28,280 --> 00:38:30,610
Връщането на дългове е универсален принцип!

639
00:38:30,750 --> 00:38:32,240
Никога не сте виждали хазартна къща да бие някого?

640
00:38:32,240 --> 00:38:33,380
Никога не сте виждали събирачи на дългове на работа?

641
00:38:32,450 --> 00:38:34,590
[Таверната на Деченг]

642
00:38:33,550 --> 00:38:35,320
какво гледаш Разкарай се!

643
00:38:35,320 --> 00:38:36,070
Разкарай се!

644
00:38:38,510 --> 00:38:39,360
Махнете го!

645
00:38:45,200 --> 00:38:46,330
Дръжте се прилично.

646
00:39:03,550 --> 00:39:04,320
говори.

647
00:39:05,250 --> 00:39:08,180
Кой те изпрати да създаваш проблеми
в ресторант Yixiang?

648
00:39:12,030 --> 00:39:13,710
Никой не ни изпрати.

649
00:39:14,050 --> 00:39:16,670
Някой умря от храната тук.

650
00:39:16,700 --> 00:39:18,800
Не ни е позволено да търсим справедливост?

651
00:39:18,820 --> 00:39:20,440
Ти ни върза и ни доведе тук.

652
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
Искаш ли да ни убиеш

653
00:39:21,590 --> 00:39:24,150
да накарам всички да млъкнат?

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,710
Ресторант Yixiang не е ресторант.

655
00:39:26,710 --> 00:39:29,150
Това очевидно е убийствено свърталище на крадци!

656
00:39:29,150 --> 00:39:30,110
-Точно!
-Точно!

657
00:39:30,110 --> 00:39:31,770
Явно е криминална бърлога!

658
00:39:36,620 --> 00:39:38,070
Говориш твърде много.

659
00:39:41,920 --> 00:39:43,980
Тоя език ти е доста пъргав.

660
00:39:45,440 --> 00:39:47,400
Изрежете го, накълцайте го,
и го нахрани на кучетата.

661
00:39:47,400 --> 00:39:48,070
не

662
00:39:48,590 --> 00:39:50,840
Хероин, това е против закона!

663
00:39:51,230 --> 00:39:51,710
героиня!

664
00:39:51,710 --> 00:39:52,480
Чакай, чакай!

665
00:39:54,400 --> 00:39:55,310
Имам предвид!

666
00:39:55,880 --> 00:39:56,940
Пощади ме, Heroine!

667
00:39:57,630 --> 00:39:58,400
Разбира се!

668
00:40:10,840 --> 00:40:12,770
Този човек се бори доста.

669
00:40:13,070 --> 00:40:15,070
Не можах да извадя целия език,

670
00:40:15,110 --> 00:40:17,110
така че успях да откъсна само парче.

671
00:40:17,420 --> 00:40:19,820
Този свински език изглежда доста убедително.

672
00:40:20,320 --> 00:40:21,250
Доведете куче тук.

673
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
Извадете го и го нахранете на кучето.

674
00:40:44,400 --> 00:40:45,110
говори.

675
00:40:45,440 --> 00:40:47,370
Кой те изпрати тук, за да създаваш проблеми?

676
00:40:47,640 --> 00:40:49,080
Ако изречеш една лъжа,

677
00:40:49,630 --> 00:40:52,670
езиците ви също ще бъдат отрязани
и се хранят с кучето.

678
00:40:53,400 --> 00:40:54,030
аз ще говоря аз ще говоря

679
00:40:54,030 --> 00:40:55,000
ще ти кажа! ще ти кажа!

680
00:40:55,000 --> 00:40:56,110
- Аз ще отида първи!
- Аз ще отида пръв.

681
00:40:56,110 --> 00:40:57,550
-Първо аз!
- Аз ще отида първи!

682
00:40:57,550 --> 00:40:58,760
-Аз!
-Аз!

683
00:40:58,760 --> 00:40:59,580
стига!

684
00:41:00,880 --> 00:41:01,510
Вие говорите.

685
00:41:01,550 --> 00:41:02,480
Беше съветник Гуо...

686
00:41:02,480 --> 00:41:05,040
Изпрати ни пажът на съветника Гуо.

687
00:41:10,070 --> 00:41:11,000
ти лъжеш!

688
00:41:11,150 --> 00:41:13,670
Милейди, ние наистина не лъжем!

689
00:41:13,670 --> 00:41:16,330
Това наистина беше пажът на съветника Гуо
който ни изпрати!

690
00:41:18,550 --> 00:41:21,320
Съветникът Гуо няма нищо против
Ресторант Yixiang.

691
00:41:21,320 --> 00:41:22,920
Защо би те накарал да направиш това?

692
00:41:23,190 --> 00:41:24,280
И ние не знаем.

693
00:41:24,280 --> 00:41:25,670
Все още не казваш истината, а?

694
00:41:25,670 --> 00:41:26,550
Някой да дойде тук!

695
00:41:26,550 --> 00:41:28,000
Отрежете им езиците
и ги нахрани кучето!

696
00:41:28,000 --> 00:41:29,030
- Наистина не знаем!
- Наистина не знаем!

697
00:41:29,030 --> 00:41:30,840
Не знаем! Наистина не знаем!

698
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
Наистина не знаем!

699
00:41:31,800 --> 00:41:32,960
Пуснете ги.

700
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
Не ги ли давате на съд
за конфронтация?

701
00:41:43,590 --> 00:41:45,510
Току-що сам си го извадил от тях.

702
00:41:45,510 --> 00:41:48,170
Беше съветник Гуо
кой е инструктирал тези хора.

703
00:41:49,880 --> 00:41:52,030
Някой ресторант се опитва да
открадне вашия бизнес

704
00:41:52,030 --> 00:41:53,690
намериха пътя до съветника Гуо

705
00:41:53,840 --> 00:41:55,230
и се опита да те постави в рамки?

706
00:41:57,480 --> 00:41:58,920
Дори е по-лошо от това.

707
00:41:58,920 --> 00:42:00,580
Тогава какво точно се случва?

708
00:42:04,150 --> 00:42:06,350
Ресторант Yixiang е на път да бъде изгубен.

709
00:42:06,570 --> 00:42:07,590
Бях навън цяла сутрин,

710
00:42:07,590 --> 00:42:08,920
призовавам всяка услуга, която мога -

711
00:42:08,920 --> 00:42:11,250
но не успях да видя
един единствен от тях.

712
00:42:11,340 --> 00:42:14,410
Дори магистрат Куи ме избягваше.

713
00:42:19,590 --> 00:42:21,510
Семейството ми има някои връзки
с полицай Уанг в окръжната служба.

714
00:42:21,510 --> 00:42:22,440
Ще отида да говоря с него

715
00:42:22,440 --> 00:42:23,920
и вижте дали той може да ви помогне.

716
00:42:23,920 --> 00:42:24,880
Безполезно е.

717
00:42:26,710 --> 00:42:28,310
Оценявам вашата доброта.

718
00:42:28,590 --> 00:42:30,320
Не отивайте на
Полицай Уанг за помощ или

719
00:42:30,320 --> 00:42:31,850
за да не му донесеш неприятности.

720
00:42:34,320 --> 00:42:35,440
Управител, лоши новини!

721
00:42:35,550 --> 00:42:37,800
Полицейските бегачи са нахлули
през задната врата.

722
00:42:37,800 --> 00:42:38,800
Сега ще отида там.

723
00:42:39,320 --> 00:42:40,070
И аз ще отида да погледна.

724
00:42:40,070 --> 00:42:41,110
Искам да знам кои точно са те

725
00:42:41,110 --> 00:42:43,040
и какво се опитват да направят тук.

726
00:42:43,070 --> 00:42:44,030
Не си подавай врата заради мен.

727
00:42:44,030 --> 00:42:46,160
Ще се окажете само в съдебно дело.

728
00:42:46,280 --> 00:42:48,070
Познавам магистрат Куи много добре.

729
00:42:48,070 --> 00:42:49,840
Имам собствен начин да се справя с това.

730
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
По-важното сега е

731
00:42:51,630 --> 00:42:52,670
че оставаш тук

732
00:42:53,030 --> 00:42:54,890
и се уверете, че никой не намира Bao'er.

733
00:43:02,920 --> 00:43:05,250
Вие сте управител Ю на ресторант Yixiang?

734
00:43:05,280 --> 00:43:05,920
аз съм

735
00:43:06,670 --> 00:43:07,470
Отведете я!

736
00:43:09,880 --> 00:43:10,440
окей

737
00:43:10,930 --> 00:43:12,400
Ще дойда с теб в окръжната служба.